翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 67 / 0 Reviews / 2013/12/10 14:33:43

ysasaki
ysasaki 67
英語

Eventifier aims to be the world’s biggest event archiving platform, secures $500k funding

Bangalore-based event content aggregation web platform Eventifier announced today it has secured $500,000 funding from Accel Partners and KAE Capital. The follow-on funding will be used to build Eventifier “into the largest event archiving platform in the world,” says co-founder Jazeel Badur Ferry.

Eventifier is a social media content aggregator tool that automatically archives fragmented audience-generated content about an event using hashtags from around the web. This lets both organizers and attendees to see all such content in one convenient place.

日本語

Eventifierが世界最大のイベントアーカイブプラットフォームを目指し、50万ドルの資金を確保

バンガロールに拠点を置くイベントコンテンツ集約のウェブ・プラットフォームであるEventifierは、Accel Partners及びKAE Capitalから50万ドルの資金供与を獲得したことを発表した。共同創業者のJazeel Badur Ferryによると、この追加資金は、Eventifierを世界最大のイベントアーカイブプラットフォームに組み込むために使われるとのことである。

Eventifierは、オーディエンスが生成したイベントコンテンツが偏在しているところを、ウェブ上のハッシュタグを用いて自動でアーカイブするソーシャルメディアのコンテンツ集約ツールである。これにより、イベントの企画者も参加者も、一つの便利な場所でこれら全てのコンテンツを見ることができるようになる。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/eventifier-aims-worlds-biggest-event-archiving-platform-secures-500k-funding/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。