翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの説明文です。

日本語

・登録したパスワードのタイトルとユーザーIDは登録後からでも変更できます。
・入力間違いに限度はございません。
・制限時間以内に入力しないとロックされます。
・パスバンクに登録した内容をテキストファイルにしてメールに添付し、送信することができます。
・編集ボタンを押すとナビゲーションバーの右側にバックアップボタンが現れます。
・バックアップボタンを押すと、設定タブで設定した内容が表示されますので、表示内容に間違いが無いことを確認して処理を選択して下さい。

英語

*Your password and user ID can be changed at any time even after registration.
*No limit for wrong inputs (You can try repeatedly)
*But you will be locked out unless you input data in a prescribed time limit.
*You can translate your registration content in PasBank into a text file, and send it through e-mail attaching.
*When you push an edit button, a backup button appears on the right hand side of the navigational bar.
*Push the backup button, and you can see the content you've made by using the settings tub.
*If no mistakes found, go to “Processing” button.