翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

英語

Fairy chimneys are formed when a small cap or boulder of basalt (volcanic rock) remains after erosion and protects a cone of tuff (consolidated volcanic ash) beneath it from continued erosion. Many people used to live in them, hence the windows and doors, and some people still do, as we noticed gardens outside and curtains in the windows.

We finally made our way to one of the area’s numerous underground cities. Derinkuyu. Derinkuyu was probably used as temporary shelter by Christians being persecuted by various groups during various times. It has eight stories open to the public, but there may be as many as twelve.

ロシア語

Дымоходные феи образуются, когда маленькая шапочка или валун из базальта (вулканическая порода) остается после эрозии и защищает конус туфа (консолидированный вулканический пепел) под ним от продолжения эрозии. Многие люди раньше жили в них, оттуда и окна и двери, и некоторые люди живут до сих пор, что заметно по садам снаружи и занавескам на окнах.
Мы наконец продолжили наш путь к одному из многочисленных подземных городов района, Деринкую. Деринкую, вероятно, использовался в качестве временного пристанища христиан, преследуемых различными группами в разные времена. У него восемь уровней, открытых для публики, но может оказаться и все двенадцать.