翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご注文いただきありがとうございます。
申し訳ございません。
当店の管理ミスで、
The Ultimate Hits [Audio CD] Garth Brooks の新品は、
在庫切れになってしまいました。

The Ultimate Hits [Audio CD] Garth Brooks
の中古でしたらございますが、いかがでしょうか？
もし中古でもかまわないのでしたら、
$65の半額の、$32.5で提供させていただきます。
その場合、残りの$32.5は返金させていただきます。

英語

Thank you for your order.
Unfortunately there was a mismanagement of our store,
and The Ultimate Hits of [Audio CD] Garth Brooks is out of stock.

But we have a used version of The Ultimate Hits [Audio CD] Garth Brooks, how about it?
If you don't mind that it is a used product,
We will be provided with $ 32.5, the Half-price of $ 65.
In that case, I will refund the remaining $ 32.5.