翻訳者レビュー ( ロシア語 → 英語 )

ロシア語

В столице Таиланда Бангкоке уже больше месяца продолжаются акции протеста оппозиции, требующей отставки правительства и роспуска парламента.

Руководство из-за границы
Поводом для демонстраций послужила попытка правящей партии провести через парламент закон о всеобщей амнистии, который позволил бы бывшему премьер-министру Таксину Чинавату вернуться на родину и в политику.
Премьер-министр Таиланда Йинглак Чинават ранее отвергала требования оппозиции об уходе в отставку.

Демонстранты хотят заменить правительство неким Народным советом, утверждая, что правительство Йинглак контролируется ее братом, изгнанным из страны бывшим премьером Таксином Чинаватом.

英語

In the Thai capital Bangkok the opposition protests demanding the government's resignation and the dissolution of parliament have been going on for more than a month now.

Leadership from abroad
The reason for the demonstrations is an attempt of the ruling party to push through parliament a general amnesty law that would allow former Prime Minister Thaksin Shinawatra to return home as well as to politics.
Thai Prime Minister Yingluck Shinawat has previously rejected opposition demands for the resignation .

Demonstrators want to replace some government with People's Council , arguing that the Yinglak's government is controlled by her brother , exiled by the former prime minister Thaksin Shinawat .