翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/06/10 10:51:57
![speedy](https://secure.gravatar.com/avatar/f5de3f28e8d3edcc794a6f20873fb6e1.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24)
日本語
ケースの件、了解しました。
あなたのプロフィールの写真と、あなたへのフィードバックを見て、安心して取引きできる人だと決めましたので、文句はありません。
発送について、宜しくお願いします。
英語
I'm fine regarding the case situation.
I feel comfortable dealing with you as I've concluded that you are the kind of person I feel safe to do deals with, upon looking at your profile photo and the feedback you've received thus far.
I look forward to the shipment.