翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You are bidding on what I found in an Estate here in Miami, this Retired Lladro Figurine A Litter of Love #1441 Puppies. In great condition, no damage at all to tell you about, stored for show in a glass cabinet the whole time. No original box. Measures around 5 1/2" inches tall and 5" wide. Does not come with original box. Would make a great gift.

日本語

あなたが入札しているのは、私がマイアミのエステートで見つけた廃版となったLladroの彫像A Litter of Love＃1441 Puppiesです。素晴らしいコンディションで、ずっと硝子のキャビネットの中に飾られていたので、全く損傷はありません。オリジナルボックスはありません。寸法は高さおよそ5 1/2インチ、幅5インチです。オリジナルボックス付きではありません。素晴らしいギフトとなるでしょう。