翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You are bidding on what I found in an Estate here in Miami, this Retired Lladro Figurine A Litter of Love #1441 Puppies. In great condition, no damage at all to tell you about, stored for show in a glass cabinet the whole time. No original box. Measures around 5 1/2" inches tall and 5" wide. Does not come with original box. Would make a great gift.

日本語

出品しますのは、この今は生産中止になったリャドロの置物A Litter of Love（三つ子の仔犬）商品番号1441、仔犬たちです。ここマイアミの物件で見つけたものです。すばらしい状態で、特筆すべき傷みもまったくなく、ずっとガラスのキャビネットに飾られ保管されていたものです。オリジナルの箱はありません。寸法は高さ約13.8センチ、幅12.5センチです。オリジナルの箱はついていません。贈り物としても最適だと思います。