conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私はSpring Season２から3セッション在籍予定です。 私は大学寮... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 59 / 0 Reviews / 2013/12/08 02:37:38

phloan2190
phloan2190 59 Currently assigned as a language tuto...
日本語

私はSpring Season２から3セッション在籍予定です。
私は大学寮に滞在したいと考えています。
ウェブサイトでは1/3/2014-5/3/2014の申し込みのみでした。
私は3月1日から10月30日まで大学寮を申し込みしたいと考えています。
今回”2014-Spring”に申し込みすれば、私は3月1日から途中入居できますか？
（1月3日から2月28日までは入居しなくてもよいですか？）
可能な場合、私はどのようにして手続きをすればよいでしょうか？

英語

I intend to enroll in 3 sessions started from Spring Season 2.
I would like to stay in the university dormitory.
The website only mentioned signing up for 1/3/2014-5/3/2014.
I'm considering requesting a dormitory room from March 1st to October 30th.
If I apply for this term (Spring 2014) , is it possible to start moving in from March 1st?
(is it all right if I don't get to the room yet during January 3rd - February 28th?)
In case my request is acceptable, which steps should I take to apply?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません