翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

英語

Enchanted Rock has its fair share of ghosts. In his history The Enchanted Rock, author Ira Kennedy writes that nearby Tonkawa believed that the spirits of the dead roamed the mountain, while the Comanche told stories of ghost fires and unearthly groans. In the imaginations of Texan treasure hunters, Enchanted Rock was a place of fantastic riches, packed with lost Spanish mines and fat veins of ore.

Nils and I had come to Enchanted Rock with a humbler goal. As the second-largest rock dome in the United States, Enchanted Rock is a prime destination for climbing in all its forms, from casual hiking to technical climbing.

スペイン語

Roca encantada tenía su propio cuento de fantasmas. En la obra, La roca encantada, la autora Ira Kennedy escribió que cerca de Tonkawa se creía en los espíritus de los muertos vagaban por la montaña, mientras que Comanche contaba historias de fantasmas envueltos en fuego y gemidos sobrenaturales. En la imaginación de los cazadores de tesoros tejanos, la Roca encantada era un lugar de grandes riquezas, llenas de minas españolas y grandes filones de minerales.
Nils y yo llegamos a Roca encantada con un objetivo más humilde. Como la segunda peña más grande de Estados Unidos, Roca encantada es un destino principal para todo tipo de escalada, desde senderismo hasta escalada para principiantes.