翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Vintage Silver Omega Pocket Watch Grand Prix 1900. Made in the 30's. Large watch.
On the rear cap you can see the handmade engravings of a horse. Engravings on the front side too.
The crystal can be opened too. The mechanism is in very good condition marked with Omega.
The watch is in fine working condition. The dial has a small crack which does not ruin the overall looks.

日本語

シルバー・オメガ・ポケットウォッチ1900年グランプリ［ヴィンテージ］　1930年代製　ラージウォッチ
裏蓋に馬の彫刻（手堀り）有り。　表側にも彫刻有り。
保護カバーも開閉可能。機械部分の状態は良好でOmegaの刻印有り。
時計の動作は良好。文字盤に小さなひびがありますが、全体的に外観の見栄えは良好です。