conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. 素晴らしいフリューゲルホルンを落札させてもらい、ありがとうございます。発送... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/06/05 00:05:33

akari
akari 50
日本語

素晴らしいフリューゲルホルンを落札させてもらい、ありがとうございます。発送は、日本にお願いします。まずは決済をしたいと思いますが、このまま、ＰＡＹＰＡＬで支払いをします。

ドイツ語

Ich danke sehr, dass ich das wunderbare Flügelhorn zugeschlagen wurde.
Bitte schicken Sie das nach Japan.
Ich möchte zu erst bezahlen.
Ich bezahle per PAYPAL.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ＰＡＹＰＡＬとは、クレジットカードのようなものと思ってください。