翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 45 / ネイティブ ベトナム語 / 0 Reviews / 2013/12/03 19:43:28
マミヤRB67は、フィルムマガジンを交換する時以外に遮光板を入れる必要は有りません。
レンズ交換時でも、マガジンの遮光以外にボディ側で遮光しているので、気にせずレンズ交換しても大丈夫です。
ですので、フィルムを何通りか用意して撮影時に途中交換をしないというのであれば、遮光板を入れる必要は全く無いと言う事に成ります。
フィルムを途中で交換しないのであれば、遮光板の必要性は全くありませんのでご安心ください。
今回は遮光板は付属しておりません。
The Mamiya RB67, there is no need to put a light-shielding plate except for replacing a film magazine.
Even when replacing the lens, since it is only dark at the body side except for the shade of the magazine, it is okay to replace the lens without worrying.
Therefore, If you prepare several ways the film and do not exchange at the time of shooting, it is not necessary to put a light-shielding plate
If you don't exchange the film at the middle, Please don't worry because there is no necessity of a light-shielding plate
This time the light-shielding plate is not included