翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

英語

Mandela's life in "Long Walk to Freedom" is defined by pained optimism. As a young lawyer, Mandela petitions for equality from a government that he soon discovers is only selectively fair. But that changes after a friend is beaten mercilessly just because he's drunk, feels queasy and lacks proper documentation. This incident is poorly dramatized, happening in a flash. But it's supposed to have a profound effect on Mandela. It leads him to agitate with like-minded individuals for the formation of an African National Congress (ANC). With these peers, he moves crowds to protest with his speeches. His oration is that much more powerful because of Elba's delivery;

ロシア語

Жизнь Манделы в "Долгий путь к свободе" определяется страдальчески оптимизма. Как молодой юрист, Мандела подает прошение на равенство с правительством, которое он вскоре обнаруживает только выборочно справедливым. Но что меняется после того как друга бьют беспощадно только потому, что он пьян, чувствует тошноту и не хватает надлежащей документации. Этот инцидент плохо театрализован, происходит в мгновение ока. Но это, как предполагается оказать глубокое влияние на Мандела. Это приводит его агитировать с единомышленниками для формирования Африканского национального конгресса (АНК). С этими сверстниками, он двигает толпы в знак протеста с его выступлений. Его речь в том, что гораздо более мощным, из за поставки Эльбы;