翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

英語

How did she know that? The Kents knew Clark was sui generis, but was it discussed? He was advised to keep his powers under wraps, but why? In the original screenplay there was a scene of Jor-El explaining why he would need to keep his powers secret. The scene is missing here, and it occurs to me that there never was a good reason why Clark Kent and Superman needed dual identities. It's also a question why Clark waits to flaunt his superpowers. He walks all the way to Metropolis, where he demonstrates he can fly, stop a helicopter and a 707 from falling, and so on. Did he always know he could do that? How did he know? Did it take practice?

ポルトガル語 (ブラジル)

Como é que ela sabe disso? Os Kent sabiam que Clark era sui generis, mas foi discutido? Ele foi aconselhado a manter seus poderes em segredo, mas por quê? No roteiro original havia uma cena de Jor-El, explicando por que ele precisa manter seus poderes em segredo. A cena está faltando aqui, e ocorre-me que nunca houve uma boa razão para que Clark Kent e Superman precisavam de dupla identidade. É também uma questão por que Clark espera para exibir seus superpoderes. Ele faz todo o caminho para Metropolis, onde ele demonstra que ele pode voar, parar um helicóptero e prevenir um 707 da queda, e assim por diante. Ele sempre soube que ele poderia fazer isso? Como ele sabia? Precisou de praticar?