翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 58 / 0 Reviews / 2011/06/01 03:17:43
日本語
第24回プライズフェアの「ONE PIECE(ワンピース)」プライズ各種
バンプレストはワンピースのプライズとしてフィギュア、ぬいぐるみ、キーチェーンといろいろな種類の品を展開しているが、アミューズメントプライズ(ゲームセンターの景品)の展示会第24回プライズフェアで、入魂の作品がずらりと登場した。
英語
The 24th prize fair, with all sorts of One Piece prizes
The pamphlet advertises everything from figures to stuffed toys to key chains as the prizes from One Piece, but as this is an amusement prize (the kind of prize you would win at a game center) exhibition, it seems that there will be plenty of great prizes at this 24th prize fair.