翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になります。

次回、私は青4個と紫4個が欲しいです。
在庫は有りますか？

もう一つ相談なのですが、あなたは商品を日本へ安く送ることは可能でしょうか？

英語

Thank you.

I'd like to purchase 4 blue and 4 purple the next time.
So you have them available?

I have another question. Are you able to ship item to Japan at a low cost?

レビュー ( 2 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/02 16:44:45

元の翻訳
Thank you.

I'd like to purchase 4 blue and 4 purple the next time.
So you have them available?

I have another question. Are you able to ship item to Japan at a low cost?

修正後
Thank you.

I'd like to purchase 4 blue and 4 purple the next time.
Do you have them available?

I have another question. Are you able to ship items to Japan at a low cost?

ayaka_maruyamaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/12/06 13:06:50

元の翻訳
Thank you.

I'd like to purchase 4 blue and 4 purple the next time.
So you have them available?

I have another question. Are you able to ship item to Japan at a low cost?

修正後
Thank you.

I'd like to purchase 4 blue and 4 purple the next time.
Do you have them available?

I have another question. Are you able to ship items to Japan at a low cost?