翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

英語

The film's dramatic scenes are broken up by lengthy musical numbers—a mix of spirituals, rhythm-and-blues tinged Christmas carols, pop, and rap, all orchestrated by Raphael Saddiq in a manner that suggests a rehearsal for an immense Broadway musical. Much of "Black Nativity" plays like a filmed record of that nonexistent production, transplanted to actual New York streets. Although the movie's 35mm film images have a pleasingly old-school richness, Lemmons doesn't stage the musical numbers in dynamic or meaningful ways. Her direction is more along the lines of such recent filmed musicals as "Chicago" or "Nine," or Fox's "Glee":

ポルトガル語 (ブラジル)

As cenas dramáticas do filme são interrompidas por músicas compridas - uma mistura de spirituals, rhythm-and-blues com toque natalino, pop e rap, tudo orquestrado por Raphael Saddiq em uma maneira que sugere um ensaio para um imenso musical da Broadway. Muito da "Black Nativity" se dá como uma gravação filmada de uma produção não-existente, transplantada para as rua de Nova Iorque, de fato. Ainda que as imagens 35mm do filme tenham uma riqueza "old-school", Lemmons não mostra as canções do musical de maneira dinâmica ou significativa. Sua direção se parece mais com musicais filmados recentemente, como "Chicago" ou "Nine", ou até "Glee".