conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. エヴァ　iPhone4用ケース　軽量ステンレスで発売 「エヴァンゲリオン... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/05/31 02:41:35

12kitsune_
日本語

エヴァ　iPhone4用ケース　軽量ステンレスで発売
「エヴァンゲリオン」をコンセプトに、様々なアイテムを開発・提案するEVNGELION STOREが、iPhone4向けに特化したステンレスケース「CLAUSTRUMiPhone4 HOLDER“FLAP”NERV MODEL」を発売する。商品はグランドワークスより本年6月中旬頃発売予定、EVNGELION STOREにて販売される。価格は税込6720円。

英語

Eva light-weight stainless steel iPhone4 case on sale.

The Evangelion Store, that develops and offers many items based on "Evangelion", will launch the "CLAUSTRUMiPhone4 HOLDER“FLAP”NERV MODEL", a stainless steel case specifically realized for iPhone4. The product is to be released by Grandworks in mid-June and then sold in the Evangelion Store. The price will be 6720 yen (tax included).

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません