翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The angles between the kink band and the fiber axis were measured.Fourier-transform infrared spectroscopy was applied,in combination with measurements of strength,fluidity and moisture regain to detect microstructural changes in lyocell fibers produced during crimping processing.

日本語

キンクバンドとファイバー軸間の角度を測定した。フーリエ変換（FT-IR）赤外線スペクトル分析を、強度・流動性・水分率分析と組み合わせ、リヨセル（再生セルロースの一種）繊維のcrimping プロセス中に起こる微細構造の変化を測定した。