翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Because Google Wallet is a mobile app, it will do more than a regular wallet ever could. You'll be able to store your credit cards, offers, loyalty cards and gift cards, but without the bulk. When you tap to pay, your phone will also automatically redeem offers and earn loyalty points for you. Someday, even things like boarding passes, tickets, ID and keys could be stored in Google Wallet.

At first, Google Wallet will support both Citi MasterCard and a Google Prepaid Card, which you’ll be able to fund with almost any payment card. From the outset, you’ll be able to tap your phone to pay wherever MasterCard PayPass is accepted.

日本語

Google Walletはモバイルアプリケーションであるため、従来の財布以上の機能を発揮します。クレジットカード、割引クーポン、ロイヤルティカード、ギフトカードを、かさばらずに格納することができます。支払い時にタップすると、自動的に割引価格で清算し、ロイヤルティポイントを加算します。将来的には、定期券、チケット、ID、鍵等でさえも、Google Walletに格納することが可能になります。

リリース当初から、Google WalletはCiti MasterCardと、Google Prepaid Cardに対応し、ほぼすべてのペイメントカードと同様のお支払いができる予定です。サービス開始時より、MasterCard PayPassが使用可能な店舗全店で、携帯電話をタップするだけでお支払いが可能です。