Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

alpha5599 50 高校１年より２年間イギリスへの留学経験アリ。国内外国語学部外国語学科卒...

日本語

家全体のスペースを借りれると思っていました。
今回は借りるのを辞めます。

英語

I have thought that the entire house chould be rent.
I cancel a contract.

mars16 50 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/11/30 13:56:43

元の翻訳
I have thought that the entire house chould be rent.
I cancel a contract.

修正後
I was thinking that the entire house could be rented.
I will cancel a contract this time.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )