翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・日本で震災が起きましたが今後原発に伴う影響がなければ米国経済に大きな影響を与えることはないと思いますか？
・中国のGDP成長は驚異的ですが、このままいつかは米国を抜くと思いますか？それとも減速すると思いますか？
・中国と米国はお互いを敵視しているように見えますが、今後経済的により協力していくことはないのでしょうか？
・ウェブページ上でボタンを押すと画面が現れてあなたのプロフィールが見えます。画面上にコメントを入力する欄があります。

英語

Do you believe that the earthquake in Japan will not seriously impact on the US economy, if there will be no further post-effect on the nuclear plants from now on?

I think the Chinese growth on GDP is quite surprising. Do you believe the China will exceed the GDP of the US, or do you think the growth will be eventually slowed down?

It seems that the People's Republic of China and the United States are in a hostile relationship. They should cooperate each other especially in economic matters, shouldn't they?

Clicking the button on the top of the web page, you will see a window and it will presents your profile. On the top of the screen, there is a box to enter a comment.