翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ドイツ語 )

英語

He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

ドイツ語

Er ist ein Verwandter der Heldin, ein Nachbar und einfach gesagt - ein Jugendfreund.
Zwei Dinge hat er der Heldin verheimlicht.
Das eine ist eine Grenze, die er nicht überschreiten kann.
Und das andere ist etwas, das Tomoyuki schon seit seiner Kindheit tief in seiner Seele vergraben hält...

Yuie: Fuchsgeist
,,Es ist meine Bestimmung dich zu beschützen...''
- Ein schlauer und lebenslustiger Geist. Keiner versteht seine wahren Absichten -

Er wird immer ein Lächeln auf den Lippen haben und niemand wird je seine Grenze einschätzen können.
Seine echte Form, Nine Tails, ist der höchste Rang der Fuchsgeister.
Aber warum jagt er seit über 1000 Jahren dem Vampir Cain hinterher?