翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ イタリア語 )

英語

He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

イタリア語

Lui è un parente dell'eroina, un vicino, e diciamo semplicemente un amico di infanzia.
Ci sono due cose che ha tenuto segrete all'eroina.
La prima è una linea che non può oltrepassare...
E l'altra è qualcosa che Tomoyuki ha tenuto segreto nel profondo della sua anima da quando era bambino...

Yuie: spirito di volpe
"È il mio destino proteggerti..."
-Uno spirito brillante ed estroverso che è indecifrabile nelle sue vere intenzioni-
Avrà sempre un sorriso sul suo volto, e nessuno può mai indovinare i suoi fini.
La sua forma originale, nove code, è il più alto grado fra gli spiriti di volpe.
Tuttavia, qual'è il vero motivo per il quale sta dando la caccia al vampiro Cain da oltre 1000 anni?