Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

pompomprin 50

日本語

クリスマスシーズンのためスタンダードシッピングは3-4週間かかることもございます。Expedited shippingをおすすめいたします。

英語

Shipping might take up to three to four weeks due to the holiday season. We would highly recommend the Expedited Shipping.

tani1973 50 I spare no effort to offer quality tr...

tani1973はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/11/28 09:49:04

元の翻訳
Shipping might take up to three to four weeks due to the holiday season. We would highly recommend the Expedited Shipping.

修正後
Shipping may take three to four weeks due to the Christmas season. We would highly recommend the Expedited Shipping.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )