翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外で利用している倉庫業者へのメールです。

日本語

こんにちは、お久しぶりです。

このアカウントの使用を再開しようと思っています。
しばらく利用おりませんでしたが、
すぐに使えますでしょうか？

よろしければ、すぐに再開させてください。
1~2週間後には荷物が届くようにするつもりです。

お手数ですが、
ご返信をお願い致します。

英語

Hello.
I would like to use this account again after a long time of no use. I am just wondering whether I can use it now.
If possible, I would like to start using it immediately. I will arrange that my packages arrive there in a couple of weeks.
I would appreciate if you could reply to me.
Sincerely,