翻訳者レビュー ( ロシア語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/11/28 02:39:48
Россия, продолжил Владимир Путин, недополучила свыше 10 млрд долларов из-за скидки на газ для Украины, предоставленной в обмен на продление пребывания российского Черноморского флота в Крыму.
Кроме того, украинские заемщики должны Сбербанку, ВЭБу, ВТБ и Газпромбанку около 30 млрд долларов, напомнил российский лидер.
По словам Путина, он не обсуждал с президентом Украины Виктором Януковичем вопрос о возможном пересмотре газового контракта с Украиной в ответ на отказ Киева заключить соглашение об ассоциации с Евросоюзом.
Накануне украинский премьер-министр Николай Азаров рассказал, что отложить подписание соглашения Украины об ассоциации с Евросоюзом требовала Россия.
"Russia", Vladimir Putin continued, "sustained a loss of more than $ 10 billion because of the discount on gas for Ukraine provided in exchange for an extension of the Russian Black Sea Fleet in Crimea." In addition, Ukrainian borrowers owe Sberbank, VEB, VTB and Gazprombank about 30 billion dollars, reminded the Russian leader.
Putin said he did not discuss with the President of Ukraine - Viktor Yanukovych a possible revision of the gas contract with Ukraine in Kiev's refusal to conclude an association agreement with the EU. On the eve, Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov said that Ukraine's agreement to postpone the signing of the association with the European Union demanded Russia.