翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は４月２８日にペンを受け取りました。その時中身を確認しましたが、外見は正常に見えました。５月２０日に実際にペンにインクを入れ使おうとしましたが、レバーがすぐに取れてしまいました。写真を確認してくれましたか？私は、それを修理して使いたいと思っています。そのため、一部返金をお願いしました。どのように対応すればいいですか？

英語

I received the pen on April 28.
The appearance looked normal as the contents were then checked.
When I actually tried to use it on May 20, putting ink into the pen, the lever fell off immediately.
Did you check the photograph? I would like to use it by fixing it.
Therefore, please give me refund in part.
How should I correspond?