翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

英語

Comic Book Guy: It's almost impossible not to quote the Comic Book Guy, we realize. 'Worst. Episode. Ever.' and probably 'I've wasted my life' have leapt free of the Simpsons orbit and into the actual lexicon. Fine. But it would behoove us all, as a society, to check ourselves when it comes to the further proliferation of Comic Book Guy quotes. The world has moved beyond this particular vision of the Harry Knowles-style nerd. See? That's the first time you've thought of Harry Knowles in literally three years. Case closed."

ポルトガル語 (ブラジル)

Comic Book Guy (Menino da História em Quadrinhos): Nos demos conta que é quase impossível não citar o Comic Book Guy. "Pior. Episódio. De todos." e provavelmente "Eu desperdicei minha vida" saiu da órbita dos Simpson para entrar diretamente no dicionário. Tudo bem. Mas cabe a todos nós, como sociedade, checarmos a nós mesmo quando o assunto é a proliferação de citações do Comic Book Guy. O mundo já passou dessa visão particular do nerd estilo Harry Knowles. Viu? Essa foi a primeira vez que você pensou no Harry Knowles em literalmente três anos. Caso encerrado.