翻訳者レビュー ( ロシア語 → 英語 )

ロシア語

На скамье подсудимых, кроме Дмитриченко, еще двое безработных - ранее судимый житель Рязанской области Юрий Заруцкий, которого следствие считает непосредственным исполнителем нападения, и житель Московской области Андрей Липатов, предположительно, доставивший Заруцкого на машине к месту преступления.
Выступая в пятницу в суде, Дмитриченко сообщил, что в день нападения он предупредил Заруцкого о времени отъезда Филина из театра домой.
"Я увидел, как Филин садится у театра в машину, вспомнил про Юру [Заруцкого] и сообщил ему по телефону, что тот уезжает и скоро, вероятно, приедет домой", - сказал Дмитриченко.

英語

Besides Dmitrichenko, the there were two more unemployed defendants on trial – previously convicted resident of Ryazan region Yuriy Zarutskiy, who’s according to investigation is being a direct executor of assault, and Moscow region resident Andrey Lypatov, who presumably drove Zarutskiy to the assault location.
While speaking in court on Friday, Dmitrichenko reported that he informed Zarutskiy about the time when Philin would live theater to go home on the day of the attack.
“I saw how Philin was getting in the car, remembered about Yuriy (Zarutskiy), and told him over the phone that victim is leaving, so probably soon he will arrive to his house”, said Dmitrichenko.