翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

英語

The UK's economic recovery will take a "number of years", the Bank of England's chief economist Spencer Dale has said.

"We had a very deep recession, we have a number of years to go," Mr Dale told the BBC.

He also said that interest rates would remain low for what he termed a "sustained period".

But he thought the economy was moving in the right direction and did not foresee a housing market bubble.

He said: "We know that the housing market can quickly go from normal levels to overheating," but that the UK is "not there now".

Spencer Dale sits on the Bank's Monetary Policy Committee (MPC), which sets interest rates.

ロシア語

Восстановление экономики Великобритании продлится не один год, заявил шэф-экономист Банка Англии Спенсер Дэйл.
"Рецессия была очень глубокой, нам нужны годы для её преодоления", отметил м-р Дэйл в интервью ВВС.
По его словам, процентные ставки останутся сниженными в течении этого длительного периода.
Однако Дэйл склонен считать, что экономика движется в правильном наравлении и образования спекулятивного пузыря на рынке недвижимости не предвидится.
Он заявил: "Мы знаем, что ажиотаж на рынке недвижимости может привести к стремительному "перегреву", но Великобритании это пока не грозит".
Спенсер Дэйл является членом Комитета по денежной политике, который отвечает за установление процентных ставок.