翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
確認をしましたところ、あなたが落札したギターはBFV-Kで間違いありません。ギターの保証書もCLASSIC SeriesとなっておりますのでHANDMADE Seriesではございません。

前のオーナーがトーンノブを黒に交換されているので、写真でみると HANDMADE Seriesのように見えるのですが、CLASSIC Seriesです。

英語

I'm sorry for the delay in my response.
As I checked, the guitar that you bid is surely BFV-K. The warranty of guitar is also CLASSIC Series, which also means HANDMADE Series.

Since the ex-owner replaced a black tone knob which looks like HANDMADE on the photo, it is still CLASSIC Series.