翻訳者レビュー ( 英語 → アラビア語 )

英語

“The holidays present a perfect storm of personal stressors: from increased demands upon one’s time, pressure to perform in terms of hosting,
attending parties and choosing gifts and pressure to be happy around family members, who bring their own issues into the picture,” said Dr Richard Chaifetz, ComPsych’s chief executive officer.

アラビア語

تقدم فترة الأجازات عاصفة شديدة من التوتر على المستوى الشخصى من المتطلبات المتزايدة فى هذا الوقت والضغوط لأدائها بأصول الضيافة المطلوبة وإقامة الحفلات واختيار الهدايا ومحاولة أن تبدو سعيدا وسط أفراد العائلة الذين بدورهم يبرزون مشاكلهم الشخصية فى الصورة.
كان هذا رأى الدكتور ريتشارد تشايفيتزالمدير التنفيذى فى كوم سايك