翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

英語

Eisenstein planned a third part of a trilogy and shot some scenes for it, but production was halted and the director died in 1948.

The film opens in a vast, towering throne room in Moscow, during the coronation of Ivan with the approval of the Boyars, the hereditary class of affluent bourgeois who exercised de facto control over the state. Their smiles turn to angry frowns as the tall, confident teenager immediately declares himself Tsar of all of Russia and vows to marry Princess Anastasia; he will to extend and protect Russian borders and hold sway over the Boyars.

スペイン語

Eisenstein planeó una tercera parte de la trilogía y filmó algunas escenas para ella, pero la producción fue detenida y el director murió en 1948.
La película empieza en una extensa e imponente sala de trono en Moscú, durante la coronación de Ivan, con la aprobación de los boyardos, la clase hereditaria de burgueses ricos que ejercen el control facto sobre el estado. Sus sonrisas se convierten en ceños enojados mientras el alto y confiado adolescente inmediatamente se declara el Sar de toda Rusia y jura casarse con la princesa Anastasia; que lo hará para ampliar y proteger las fronteras de Rusia y ser grande sobre los boyardos.