翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2013/11/24 12:33:09

日本語

クリップパイプ: ウインドウの見たままを流し続ける連携手法
本稿ではアプリケーションをウインドウごと切り取って,別のアプリケーション上に統合する手法を提案する.ウインドウ内の統合したい範囲を指定するだけで,ユーザは手軽にアプリケーション同士の連携ができる.
提案手法では,切り抜いたウインドウの見たままの様子がリアルタイムで連携される.連携のための前準備は軽減され,連携元の操作が即時反映されるため,余計な作業に時間を割く必要がなくなり,ユーザは本来の作業に集中することができる.

英語

Clip pipe : Continuous flow link method while looking at the window
We cut the application into windows within the manuscript and propose an integration method on another application. The user does not only specify the scope that he wants to integrate within the window but the user can easily link between applications.
In the proposed method, the link will be in real-time while looking at the clipped window. Since the preparation for the link is reduced, the operation of the link source is reflected immediately, and there will no longer be a need to spare time for extra work and the user can concentrate on the original work.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません