翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2011/05/23 22:58:31
英語
Your item was shipped on May,5 , your tracking number is RA173997077RU and you can track it here before it gets exported from Russia: http://russianpost.ru/rp/servise/en/home/postuslug/trackingpo and here when it is in Japan: http://tracking.post.japanpost.jp/service/numberSearch.do?locale=en&searchKind=S004 Please, keep in mind that the information about the sendings gets updated not immediately but once a day.
日本語
あなたの商品は5月5日に発送されました。追跡番号は、 RA173997077RU で、こちらにて追跡して頂けます。
ロシアからの輸出前
: http://russianpost.ru/rp/servise/en/home/postuslug/trackingpo
日本内: http://tracking.post.japanpost.jp/service/numberSearch.do?locale=en&searchKind=S004
発送の情報は即時に更新されず、情報の更新は1日1回のみだということをご了承下さい。