翻訳者レビュー ( ロシア語 → 英語 )

ロシア語

Несмотря на снижение экспорта, продажи японских компаний в странах Азии растут. Особенно популярны предметы домашнего обихода, к примеру бытовая техника, а также продукты питания: начиная от стиральных машин для сари, одежды, которую непросто стирать, до лапши быстрого приготовления, изготовленной на основе тщательного изучения вкусов жителей Вьетнама. Каждый продукт разрабатывается с особым тщанием для адаптирования его в определенном регионе. Мы расскажем о стратегии японских компаний, которые ищут возможности увеличения своей доли на рынках стран с другой культурой и традициями.

英語

Despite the decline in exports, sales of Japanese companies in Asian countries are growing. Especially popular are the household items that include household appliances, as well as food items: from washing machines for saris, clothing that is not so easy to wash, to instant ramen, prepared by carefully studying preferences of Vietnamese residents. Every product is designed with a special care in order to adapt it to the specific region . We will talk about the strategy of Japanese companies that are looking for opportunities to increase their market shares in countries with different cultures and traditions .