翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: できるだけ長い文章にして下さい。お願いします。

日本語

他方、暴力的家庭や葛藤の高い結婚生活に終止符を打て、子どもはそこから解放される。親を支えようと早いうちから自立心が育つなど、離婚によって好影響を受けるケースもあります。

子どもが受けるダメージの中で、特に心的外傷、つまり心の傷は外から見えない分、なかなか癒されません。
　幼稚園～小学校低学年頃までの小さい子は、両親が別れるのは「自分のせいだ」と思い込む傾向があります。もし、母親が離婚の原因を父親のせいにしたら、父親を好きな子であったらますます責任を感じてしまいます。

英語

On the other hand, the divorce sometimes causes positive effects as well. A child may be able to release from a violent family or highly struggled marriage and become independent to support the parents.

Among the damage that the child takes, the emotional trauma, which cannot be seen from outside, is hard to heal.
Younger child whose age is between kindergarten and 3rd grades tends to blame her/himself for the parent divorce. If a mother blamed the divorce on a father, a daddy's child may feel even more responsibility for the divorce.