conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 長男が中間テストの点があまりにも悪いことを病んでプチ家出。まったく余計な心... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 59 / 0 Reviews / 2009/10/20 16:41:03

jaytee
jaytee 59 早朝に翻訳してます。
日本語

長男が中間テストの点があまりにも悪いことを病んでプチ家出。まったく余計な心配を。無事でよかった。

英語

My eldest son temporary ran away from home because of the bad grade he had gotten on his midterm. He didn't have to worry about it so much! I'm so glad he's safe now.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません