Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/11/20 21:12:49

hidetoshi_ueki3692913mr
hidetoshi_ueki3692913mr 50 自動車、家電メーカーの取扱い説明書の翻訳やこれらメーカーの品質管理に関する...
英語

Is it possible to have a VAT invoice for the products ordered or your VAT number?

日本語

VAT(付加価値税)について、注文した製品の請求書又は貴社のVAT番号を頂けますか?

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 64 添削大歓迎です、レビュー・コメントでご指摘・アドバイス等頂けますと幸いです。
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/11/20 22:33:41

元の翻訳
VAT(付加価値税)について、注文した製品の請求書又は貴社VAT番号を頂けますか?

修正後
注文した製品のVAT(付加価値税)請求書又はあなたのVAT番号を頂けますか?

コメントを追加