翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ロシア語 )

英語

The report says: "Low-cost airlines make a lot of money on the various fees, and their creativity seems to be endless. For example, when booking your flights with Ryanair, be very careful in every step of the booking procedure. Ryanair hides some of the fees very smartly (eg travel insurance). When adding checked baggage to your booking, think twice before you choose whether you want to carry 15kg or 20kg. If you buy the smaller one and bring five excess kilos to the airport, it will cost you €100! And of course, do not forget to print out and bring your boarding pass, otherwise you will have to pay €70 boarding card re-issue fee."

ロシア語

В докладе говорится: ​​"Дешевые авиалинии собирают много денег на различных сборах, и их выдумка кажется бесконечной. Например, при бронировании рейсов с Ryanair, будьте очень осторожны при каждом шаге процедуры бронирования. Ryanair маскирует некоторые из сборов очень ловко (например, страховка путешествий). При добавлении зарегистрированного багажа в ваш заказ, подумайте дважды, прежде чем выбрать, между 15 кг или 20 кг в вашем багаже. Если вы заплатите за меньший и принесете пять лишних килограммов в аэропорт, это обойдется вам в € 100! И главное не забудьте распечатать и взять с собой посадочный талон, в противном случае вам придется заплатить € 70 за переизданный посадочный талон".