conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ＜Synclogue開発者一同より＞ Synclogueは現在βバー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/05/20 00:08:29

capone
capone 50
日本語

＜Synclogue開発者一同より＞

Synclogueは現在βバージョンとなっております。潜在的に多くのバグ、問題を抱えております。
皆様に安心してお使い頂けるものをご提供できるまでは、原則として無料でお使い頂ければと考えております。

現在のSynclogueは多くのストレスを利用者の方におかけすることになるかもしれませんが、近い将来に利用者の皆様全員に喜んで頂けるようなものを提供できるよう日々尽力させて頂きます。

英語

< From all of the Synclogue developer >
Synclogue is beta version.
It has a lot of bugs and problems latently.
We think that it is possible to have an envoy for free as the principle until the one which it is possible for everybody's to use surely can be provided.

Present Synclogue makes efforts to be able to provide the one as we may spend a lot of stresses on the user but it is possible for all the members to be glad about everybody's of the user in the near future every day.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 通しでお願い致します。