Conyac: 翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

mrsyuki 51 J'habite en France depuis deux ans.

フランス語

Je vous suis extrêmement reconnaissant de prendre en charge ces taxes.
Vous trouverez ci-joint, la photocopie du reçu de la douane. N'hésitez pas à revenir vers moi si besoin.

N'hésitez pas également à me faire part de vos futures promotions sur vos produits. Avez-vous un site Internet ?

日本語

税金の件、お引き受け頂き誠にありがとうございました。
関税の領収書の写しを添付致します。もし何かございましたらお気軽にご連絡下さい。

また、貴社のこれからの商品に関するプロモーションもお気軽にお知らせ下さい。ホームページはお持ちでしょうか？

レビュー ( 1 )

amite 54

amiteはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/11/23 17:41:29

勉強になります

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用