翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We do all of our payments with a credit card over the phone.

The address I was given by eBay was:

TAIRA
Sarasota, FL 34238

Is this also the billing address that is on file with the credit card that you want to use for payment?

If yes, then you can call me with the card number, or you can also send it in an email, but I would recommend using 4 emails splitting the card number up over the 4 emails.

日本語

私どもはお支払いに電話連絡によるクレジットカード決済を用いています。

eBay から伝えられておりますご住所は以下のとおりです。

TAIRA
サラソタ (フロリダ州) 34238

このご住所はお支払いにご利用されるクレジットカードにご登録の請求先住所と同じものでしょうか？

もしそうであれば、クレジットカード番号をお電話いただくか、Eメールにてご連絡ください。Eメールをご利用される場合は、カード番号を 4つに区切って 4通のメールでお送りいただくことをお勧めいたします。