翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/11/18 23:55:56
英語
us
Thank you for writing back to us about order ●●
We have reviewed this claim and found that you responded with all the information we requested in a timely manner. Therefore, you were debited for this claim in error. As a result, we have posted a credit to your Marketplace Payments by Amazon account in the amount of $260.95 to compensate you for the amount you were debited when this buyer was reimbursed.
日本語
us
●●注文に関しての回答ありがとうございます。
この請求について再検討しましてタイムリーに当方がお願いしていることに
ついてすべて対応していただいているのがわかりました。
そのため、貴兄は間違って請求されています。
結果として、当方はAmazonの貴兄のMarketplace Paymentsのアカウントに260.95ドルの金額をお支払いいたしました。これは、当該買主が償還請求した場合に生じる請求にあたります。