翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ロシア語 )

英語

Glove puppetry is one of the most important traditional performing arts in Taiwan, an art form that incorporates literary motifs, music, and voice acting.

The puppets are expertly crafted with carved wooden heads, elaborate attire, and other trimmings that make them works of art in their own right. Their faces have no obvious expression; the liveliness of the figurines depends entirely on the puppetry skills of the puppeteer. The carvings and paintings of the puppet stage further add to the delight of the show.

ロシア語

Кукольные представления – один из важнейших традиционных видов искусств Тайвани, сочетающий в себе литературные мотивы, музыку и разговорный жанр.
Куклы-перчатки, используемые в представлениях, снабжаются резной деревянной головой, продуманным нарядом, а также другими деталями, которые позволяют куклам жить на сцене собственной жизнью. Лица фигурок ничего не выражают, их живость полностью зависит от профессионализма актера. Резной орнамент и красочность кукольной сцены добавляют представлению зрелищности.