翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ アラビア語 )

英語

A sugar figurine is made by first melting malt sugar in a pot, then taking it out when it becomes semi-colloid and blowing it into a hollow round ball with a long and thin tube. When the ball cools down, it becomes solid while the lump of elastic sugar remains soft and warm in the hand. At that point, the sugar blower pulls, rolls, and pinches the ball while blowing into the tube. In less than a minute, a figure takes shape. Although it is not difficult to learn the basics of blowing sugar figurines, it takes much time and practice to do it well.

アラビア語

يصنع تمثال السكر من صهر السكر في اناء ثم اخراجه عندما عندما يصل لمادة شبة الرغوة وسكبه في كرة مجوفة بواسطة انبوب طويل ورفيعز عندما تبرد الكرة , تصبح جامدة بينما تبقى أغلبية السكر المرن ناعمة ودافئة في اليد. في هذه اللحظة يستخدم منفاخ السكر لسحب, تدوير و قبض الكرة أثناء السكب في الانبوب. في أقل من دقيقة, الشكل يبدأ في الظهورز على الرغم من انها ليست صعبة للتعلم صنع تمثايل السكر الا انها تأخذ وقت طويل وتحتاج تمارين لتصبح جيدة