conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. ドイツ語から日本語への翻訳依頼 »
  4. おはようございます。 11月14日のお客様の送金がご確認できました。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/11/18 13:48:04

kanta101
kanta101 50 翻訳は、初めてですが日本語⇔ドイツ語　翻訳に自信あります。
ドイツ語

Guten Morgen.

Ihre Überweisung war am
14.11. auf unserem Konto
sichtbar. Die Ware wurde
noch am gleichen Tag
zum Versand gebracht
und sollte heute eintreffen.

Gruß

日本語

おはようございます。

11月14日のお客様の送金がご確認できました。
お客様の品物は、同日出荷され、本日中にお客様のお手のもとに届きます。

よろしくお願いいたします。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません