翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Maxとは日本のショップです。香港のショップとのお金のやり取りでの話です。また、a/cとは何のことでしょう。

英語

I got a problem to send money to Max. Their bank account cannot receive money from oversea. They can only receive money via paypal from oversea. However, we do not have enough money with my paypal account. Then paypal is going to charge my credit card at the exhange rate JPY100 to HKD10.2. I think it is totally unreasonable when current exchange rate is JPY100 to HKD9.52. Could you please do me a favour that I send money to your bank a/c and you transfer the money to Max bank a/c?

日本語

Maxへの送金に問題があります。彼らの銀行口座は、海外からのお金を受け取ることができません。海外からは、Paypal経由のみ受け取ることができます。しかしながら、私達のPaypal口座には十分な金額がありません。そして、Paypalは私のクレジットカードの換金レートをJPY100でHKD10.2としています。JPY100でHKD9.52の時に、この両替レートはまったく不当だと思います。私があなたの銀行口座に送金し、あなたがそのお金をMax銀行口座に送金して頂くことはできないでしょうか？